Masharti ya Huduma

1. Kukubali masharti

Masharti haya ya Huduma yanadhibiti ufikiaji na matumizi ya ContaIglesia, jukwaa la wavuti na simu la uhasibu na usimamizi wa fedha linaloendeshwa na BIBLEVERSE, LLC.

Kwa kufungua akaunti, kuomba onyesho, kuanza majaribio ya bure, kuchukua mpango au kutumia huduma kwa njia yoyote, unakubali Masharti haya na Sera yetu ya Faragha.

Ukitumia ContaIglesia kwa niaba ya kanisa, huduma, shule, mradi wa kijamii au shirika jingine, unathibitisha kuwa una mamlaka ya kulifunga shirika hilo kwa Masharti haya.

2. Maelezo ya huduma

ContaIglesia huweka pamoja rekodi za uhasibu, usimamizi wa fedha, miamala, ripoti na mipangilio kwa kila akaunti na shirika.

Huduma inaweza kujumuisha kazi za kiotomatiki, kuingiza data, violezo, uchanganuzi unaosaidiwa na AI na zana za usimamizi wa vitengo kadhaa vya uhasibu.

Vipengele halisi vinavyopatikana hutegemea mpango uliochukuliwa, mipangilio ya akaunti na ruhusa zilizotolewa na wasimamizi wa mteja.

3. Akaunti, muundo na ruhusa

• Kila mteja hufanya kazi chini ya akaunti kuu na anaweza kuwa na shirika moja au zaidi yanayohusishwa nayo kulingana na mpango aliochukua.
• Mteja anawajibika kufafanua ni nani anayeweza kufikia, kuunda, kubadilisha au kuidhinisha taarifa ndani ya akaunti yake.
• Vitendo vya kila mtumiaji vinachukuliwa kuwa vitendo vya mteja vinapofanywa kwa taarifa halali za kuingia kwenye mfumo.
• Lazima uhifadhi usiri wa taarifa zako za kuingia na utoe taarifa mara moja kuhusu ufikiaji wowote usioidhinishwa.

4. Mipango, majaribio ya bure na malipo

• ContaIglesia inatoa mpango wa usajili wa huduma wenye utozaji wa kila mwezi au kila mwaka kulingana na ofa inayotumika.
• Shirika la kwanza linalostahili linaweza kujaribu ContaIglesia kwa siku 14 bila kadi. Kwenye wavuti, majaribio huanza baada ya kukamilisha usajili unaostahili; kwenye programu ya simu, huanza unapowasha chaguo la majaribio linalopatikana. Ufikiaji na muda uliobaki vinashirikiwa kati ya wavuti na simu: kubadilisha kifaa hakuanzishi majaribio upya.
• Majaribio bila kadi hayasababishi malipo yenyewe yanapoisha. Ukithibitisha usajili wa huduma wakati wa majaribio, malipo ya kwanza na uhuishaji vitafuata tarehe na masharti yanayoonyeshwa kabla ya kuthibitisha.
• Baada ya majaribio, kuendelea na ufikiaji wa kulipia kunahitaji kuchukua mpango. Ndani ya programu, ununuzi hufanywa kupitia App Store au Google Play. Ofa ya kurejesha ufikiaji au kuongeza muda inatumika tu inapokubaliwa wazi; majaribio ya pili hayaongezwi kiotomatiki unapobadilisha jukwaa.
• Mipango inaweza kuwa na mipaka ya idadi ya mashirika, salio la matumizi ya AI, vipengele au usaidizi.
• Usajili wa huduma uliochukuliwa kwenye wavuti huchakatwa kupitia Stripe au njia ya kibiashara iliyoelezwa kwa mteja. Ule uliochukuliwa kwenye programu huchakatwa kupitia duka husika la programu pekee.
• Kwenye wavuti, mzunguko wa kila mwezi hutozwa kwa mwezi na wa kila mwaka hutozwa kwa mwaka mzima; kiasi cha kila mwezi kinachoonyeshwa kama sawia ya mpango wa mwaka ni kwa taarifa tu na hakimaanishi kulipa kwa awamu. Kiasi, sarafu, kodi zinazotumika na tarehe ya malipo huonyeshwa kabla ya kuthibitisha.
• Ununuzi wa App Store au Google Play huhuishwa kiotomatiki isipokuwa usitishwe. Bei, kipindi, kodi, tarehe ya uhuishaji na ofa yoyote inayotumika huonyeshwa dukani kabla ya kuthibitisha ununuzi.
• Usajili wa huduma wa simu husimamiwa na kusitishwa kutoka kwenye akaunti ya App Store au Google Play. Malipo na marejesho ya fedha ya ununuzi huo hufuata kanuni za duka na sheria inayotumika.
• Matumizi ya programu inayosambazwa na Apple pia yanafuata EULA ya kawaida ya Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

4.1. Uhuishaji na kusitisha usajili wa huduma wa wavuti

Usajili wa huduma wa wavuti wenye malipo ya kujirudia huhuishwa kiotomatiki kila mzunguko wa mwezi au mwaka unapoisha, isipokuwa usitishe uhuishaji kabla ya malipo yanayofuata. Majaribio bila usajili wa huduma uliothibitishwa hayahuishwi wala kutozwa kiotomatiki.

Malipo taslimu kupitia OXXO, yanapopatikana nchini Mexico, yanagharamia kipindi kilichochaguliwa na hayatozwi kiotomatiki. Kila uhuishaji unahitaji malipo mapya. Kiasi, sarafu, tarehe ya mwisho ya kumbukumbu ya malipo na tarehe za ufikiaji huonyeshwa katika mchakato wa malipo; kuzalisha kumbukumbu ya malipo hakuthibitishi kuwa malipo yamefanywa.

Unaweza kusitisha uhuishaji kwenye Mipangilio → Usajili wa huduma → Simamia usajili wa huduma. Njia hiyo hufungua tovuti ya malipo ya Stripe, ambako unaweza kuthibitisha kusitisha na kuona tarehe ya mwisho ya kipindi. Ikiwa njia hiyo haifanyi kazi, andika kwa hola@contaiglesia.com kuomba ishughulikiwe.

Kusitisha uhuishaji huzuia malipo ya mizunguko ijayo na huhifadhi ufikiaji hadi kipindi ambacho tayari kimelipiwa kiishe. Kwa mfano, ukisitisha mpango wa mwaka baada ya miezi mitatu, unaweza kuendelea kutumia huduma kwa miezi tisa iliyobaki. Kusitisha uhuishaji si ombi la kufuta akaunti yako wala rekodi zako.

Ukisitisha usajili wa huduma wa wavuti wakati wa majaribio yake na kabla ya malipo ya kwanza, mzunguko huo hautatozwa. Kusitisha uhuishaji na kuomba kurejeshewa fedha ni hatua tofauti: kusitisha hakurudishi kiotomatiki malipo yaliyokwisha kufanywa.

4.2. Marejesho ya fedha na ununuzi kwenye maduka ya programu

Kama kanuni ya jumla, malipo ya wavuti kwa vipindi vilivyokwisha kuanza hayarejeshwi yote wala kwa uwiano kiotomatiki kwa sababu ya kubadili mawazo, kutotumia huduma au kumalizika mapema kwa mradi wa shirika. Ufikiaji unabaki kupatikana kwa kipindi kilicho kwenye mkataba, isipokuwa suluhisho jingine likubaliwe au haki ya kisheria itumike.

Tunakagua maombi yanayotokana na kutozwa mara mbili, makosa ya malipo au matatizo makubwa ya huduma yaliyozuia kuitumia. Kulingana na hali, marekebisho au kurejeshewa fedha zote au sehemu yake yanaweza kufaa. Ukaguzi huu hauweki sharti la kutumia haki zinazotolewa na sheria inayotumika wala hauchukui nafasi ya haki hizo.

Kwa ununuzi wa wavuti, andika kwa hola@contaiglesia.com ukitaja barua pepe ya akaunti, tarehe na kiasi cha malipo, kumbukumbu yake ikiwa unayo na sababu ya ombi. Usitume manenosiri wala nambari kamili ya kadi yako. Tutakujulisha uamuzi na, ikiwa fedha zitarejeshwa, kiasi na athari yoyote kwa muda wa ufikiaji. Kuingizwa kwa fedha kunategemea mchakataji wa malipo na taasisi ya fedha.

Ukilipa kupitia App Store au Google Play, simamia uhuishaji katika duka husika. Marejesho ya fedha hushughulikiwa kulingana na kanuni na njia za duka hilo; sera ya malipo ya wavuti haichukui nafasi ya masharti hayo. Kwa Apple, tumia njia yake ya kuomba marejesho ya fedha. Kwa Google Play, soma msaada wake wa marejesho ya fedha; unaweza pia kuwasiliana nasi ili tukague hali kupitia njia zinazoruhusiwa na Google Play.

Sera hii inaheshimu haki zako za kisheria na masharti yenye manufaa zaidi yaliyokubaliwa ulipochukua huduma.

5. Uwezeshaji wa kibiashara wa huduma

Uwezeshaji wa huduma unaweza kutegemea uthibitisho wa kibiashara, mpango uliochaguliwa, majaribio ya bure au uthibitishaji wa usajili husika.

Hali ya kibiashara, kikomo cha mashirika na salio la matumizi linalohusishwa vinaweza kusasishwa na msimamizi aliyeidhinishwa wa BIBLEVERSE, LLC inapohitajika kuonyesha mpango unaotumika.

Mteja anakubali kwamba uwezeshaji wa huduma haubadilishi kiotomatiki wajibu wa malipo, tarehe ya mwisho wala masharti ya uhuishaji ikiwa kuna agizo la kibiashara au makubaliano tofauti.

6. Matumizi yanayokubalika

• Huruhusiwi kutumia ContaIglesia kwa shughuli haramu, za ulaghai, za kukwepa wajibu au zinazokiuka haki za wahusika wengine.
• Hupaswi kujaribu kufikia data za shirika jingine, kubadilisha ruhusa isivyofaa, kukwepa mipaka ya mpango au kuingilia usalama au upatikanaji wa mfumo.
• Hupaswi kupakia faili, rekodi au ujumbe wenye programu hasidi, msimbo hasidi au maudhui yanayodhoofisha huduma.
• Hupaswi kutumia huduma kutuma barua taka, kuendesha matumizi mabaya kiotomatiki, kukusanya data isivyofaa au kufanya uchotaji wa data usioidhinishwa.
• Mteja anawajibika kukagua usahihi na uhalali wa taarifa za uhasibu anazopakia au kurekodi kwenye jukwaa.

7. Data za uhasibu na wajibu wa mteja

ContaIglesia hurahisisha kurekodi, kupanga na kuonyesha data za uhasibu, lakini haichukui nafasi ya uamuzi wa kitaalamu, kisheria au kodi wa mteja.

Mteja anabaki kuwajibika kwa ukweli, ukamilifu, uainishaji na vielelezo vya taarifa za uhasibu na fedha anazosimamia.

Mfumo unaweza kuonyesha arifa, mapendekezo au uchanganuzi unaosaidiwa na AI, lakini matokeo hayo si ushauri wa kitaalamu wa sheria, kodi, ukaguzi au uhasibu.

8. Miliki bunifu

• ContaIglesia, msimbo wake, chapa, muundo, violesura, michakato, maandishi ya msingi na nyenzo za matangazo ni mali ya BIBLEVERSE, LLC au watoa leseni wake.
• Mteja anahifadhi umiliki wa data, rekodi, faili na maudhui yake yaliyopakiwa kwenye jukwaa.
• BIBLEVERSE, LLC inapokea leseni yenye mipaka ya kuhifadhi, kuchakata, kutengeneza nakala za hifadhi, kusambaza na kuonyesha data za mteja kwa madhumuni ya kutoa huduma pekee.
• Huruhusiwi kunakili, kuuza tena, kutoa leseni ndogo, kubadilisha programu kurudi kwenye msimbo wake wa asili au kuitumia kibiashara bila idhini ya wazi ya maandishi.

9. Wahusika wengine na wachakataji wadogo wa data

Huduma inaweza kutumia wahusika wengine kwa uhostingishaji, uthibitishaji, uhifadhi, uchanganuzi, ujumbe, malipo au miundombinu.

Wahusika hao wanaweza kujumuisha watoa huduma kama Supabase, Vercel, Stripe, Apple App Store, Google Play, RevenueCat, Superwall na huduma nyingine za kiufundi zinazohitajika kuendesha jukwaa.

Matumizi ya wahusika wengine hayahamishi umiliki wa data zako kwa watoa huduma hao, ingawa yanaweza kuhusisha uchakataji kulingana na masharti na sera zao wenyewe.

10. Kusimamisha ufikiaji na kukomesha huduma

• Tunaweza kusimamisha au kuweka mipaka ya ufikiaji wa huduma tukigundua ulaghai, matumizi mabaya, matumizi yasiyoidhinishwa, hatari ya usalama au kutofuata Masharti haya.
• Tunaweza kukomesha akaunti ikiwa ukiukaji ni mkubwa, unajirudia au unatishia usalama wa jukwaa au wateja wengine.
• Mteja anaweza kusitisha uhuishaji wa usajili wake wa huduma kwa mujibu wa sehemu 4.1 na 4.2. Kusitisha uhuishaji kwa hiari huhifadhi ufikiaji kwa kipindi kilicholipiwa; si sawa na kusimamishwa kwa sababu ya ukiukaji.
• Baada ya kukomesha huduma, tunaweza kuhifadhi data kwa muda unaofaa kwa uzingatiaji wa sheria, ukaguzi, usaidizi au urejeshaji wa kiufundi, isipokuwa sheria ihitaji vinginevyo.

11. Kikomo cha uwajibikaji

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, ContaIglesia inatolewa 'kama ilivyo' na 'kulingana na upatikanaji'.

BIBLEVERSE, LLC haitawajibika kwa hasara zisizo za moja kwa moja, faida iliyopotea, kukatizwa kwa biashara, kupotea kwa data, hitilafu za wahusika wengine au maamuzi yaliyofanywa kwa kutegemea taarifa za mfumo.

Uwajibikaji ukibainishwa, unazuiliwa kwa kiasi ambacho mteja amelipa kwa huduma katika miezi 12 kabla ya dai, isipokuwa sheria inayotumika itoe masharti tofauti.

12. Fidia

Mteja anakubali kuitetea, kuifidia na kuilinda BIBLEVERSE, LLC, washirika wake, viongozi, wafanyakazi na watoa huduma dhidi ya madai yanayotokana na matumizi ya huduma, maudhui yaliyopakiwa, matumizi mabaya ya taarifa za kuingia au ukiukaji wa Masharti haya.

13. Mabadiliko ya huduma na masharti

Tunaweza kusasisha huduma, mipango, mipaka, vipengele au Masharti haya inapohitajika.

Mabadiliko yanapokuwa muhimu, tutajaribu kutoa taarifa kupitia jukwaa, barua pepe au arifa inayoonekana kwenye tovuti.

Kuendelea kutumia huduma baada ya sasisho kunamaanisha kukubali Masharti yaliyorekebishwa.

14. Sheria inayotumika na mamlaka ya mahakama

Masharti haya yanafuata sheria za Jimbo la Delaware, Marekani, bila kuzingatia kanuni zake za mgongano wa sheria.

Mgogoro, dai au mzozo wowote unaotokana na Masharti haya au matumizi ya ContaIglesia utatatuliwa katika mahakama za jimbo au shirikisho zenye mamlaka zilizoko Delaware, na kila upande unakubali mamlaka hayo ya kipekee, isipokuwa kanuni ya lazima inayotumika itoe masharti tofauti.

15. Mawasiliano

Ukiwa na maswali kuhusu Masharti haya, andika kwa legal@contaiglesia.com au soporte@contaiglesia.com.

Ukipenda, unaweza pia kuwasiliana kupitia njia ya mawasiliano inayoonekana kwenye jukwaa au njia zetu rasmi.